הסדרה תשאף להביא אל העברית שירה עכשווית ומודרנית ולטפח את תרגום השירה, תחום אותו הפקירו הוצאות לאור רבות.