הקובץ ניסים לארוחת בוקר הוא אסופה משיריה של המשוררת האמריקאית החשובה, אליזבת בישופ (Elizabeth Bishop, 1911-1979). בישופ נחשבת בעיני רבים לגדולת המשוררות האמריקאיות במאה העשרים. זוכת פרס פּוּליצר לשירה לשנת 1956 ונשיונל בוק אוורד לשנת 1970. היא פרסמה בחייה שישה קובצי שירה.

אליזבת בישופ נולדה בווּסְטֶר, מסצ'וסטס. ילדותה התאפיינה במעברים בין ידיים ובין אזורים: היא גודלה והתחנכה בבית סבה וסבתה בנובה סקוטיה, קנדה, לאחר מות אביה בינקותה ואשפוזה של אימה במוסד פסיכיאטרי שנים ספורות לאחר מכן. בהמשך הועברה לחזקת משפחתו של אביה במסצ'וסטס, ולאחר מכן עברה לידי דודתה מצד אימה, והיא אשר חשפה בפני בישופ הצעירה את קסמי השירה.

גם בבגרותה אופיינו חייה במסעות. היא חייתה בניו יורק, בפלורידה, באירופה וכן בברזיל, לשם הגיעה בעקבות אהובתה, האדריכלית לוטה דה מסאדו סוארס, והן חיו יחדיו באי סנטוס עד התאבדותה של סוארס בשנת 1967. בשנות השבעים לימדה כתיבה באוניברסיטת ניו יורק ובהרווארד. החל משנת1971  ועד מותה ב–1979  ממפרצת במוח, הייתה בת–זוגה של המוציאה לאור אליס מֶתְ'פֶסֶל.

הספר ראה אור בסיוע קרן רבינוביץ לספרות מופת עולמית מתורגמת, והוא מלווה בטקסטים מאת ארנה קזין ורעות בן יעקב.

״לוסיל קליפטון, אחת המשוררות האמריקאיות החשובות והמעולות ביותר, משתמשת בלשון מושחזת להפליא, בדימויים מעוררי תדהמה ובמקצבים פולחים כדי להתייחס לחוויה האנושית בכללה. זוהי שירה משולהבת ונבונה, שאינה חוששת להתמודד עם הנושאים המהותיים ביותר.״ (נימוקי השופטים עם קבלת פרס השירה הלאומי, הנשיונל בוק אוורד, לשנת 2000)

זהו אוסף ראשון משיריו הרואה אור בעברית.

בקרוב!

בקרוב!!!