ד"ר עאידה נסראללה (1956) היא משוררת, סופרת ואינטלקטואלית המתגוררת באום אל-פחם, עיר הולדתה. את עבודת הדוקטורט שלה כתבה על יצירותיהן של האמניות הפלסטיניות-הישראליות: חנאן אבו-חוסיין, מנאל מורקוס, ג׳ומנה עבוד, אניסה אשקר וראידה סעדי. בשנת 2001 השתתפה בתוכנית הכתיבה היוקרתית של אוניברסיטת איווה עם הסופר אתגר קרת. ספר השירים הראשון שלה בעברית עומד להתפרסם בסדרת ריתמוס של הוצאת הקיבוץ המאוחד.

הרומן המסעיר שלפניכם משתייך לסוגת רומן המכתבים. זהו סיפורה של הגיבורה, בת דמותה של הסופרת, הכמהה לאהובהּ רב הפָּנים שנותר במרחקים, “מעבר לאוקיאנוס". נסראללה מציעה התבוננות אמיצה, חודרת ומפוכחת אל תוך ליבהּ הרוגש של הגיבורה, והיא חושפת ללא כחל ושרק את כל חולשותיה.  

זוהי היכרות ראשונה של הקורא העברי עם יצירתה המגוונת של נסרללה, והתוודעות אל קול ייחודי במרחב הספרותי הישראלי.