רעות בן יעקב

רעות בן יעקב

 רעות בן יעקב היא מתרגמת, עורכת וחוקרת ספרות. מתמחה בשירה עברית מודרנית ועכשווית, בעלת תואר דוקטור מהחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. תרגומיה לספרים מאת וילה קאתר, זורה ניל הרסטון, קתרין מנספילד וג'ק גילברט זכו לתמיכות מהמפעל לתרגום ספרות מופת. תרגומה לשירי קים אדוניציו זכה לתמיכת מפעל הפיס. מסות, סיפורים ושירים בתרגומה פורסמו בכתבי העת הו!, המוסך ומעין, וכן בהוצאות תשע נשמות, הכורסא ובפרויקט מעבורת.
 

תרגמה את הרומן "עיניהם צופות באלוהים" מאת זורה ניל הרסטון שזכה לתמיכת המפעל לתרגום ספרות מופת. בקרוב יראו אור ספר סיפורים של קתרין מנספילד בתרגומה וכן רומן מאת ווילה קאתר. מסות, סיפורים ושירים בתרגומה פורסמו בכתבי העת הו! ומעין, וכן בהוצאות תשע נשמות, הכורסא ובפרויקט מעבורת.

ספרים

אמריקה עשתה מאיתנו גיבורות

לא עקשן רק חמדני

מה להציל מהשריפה