לַגָּלוּי לֹא מַאֲמִינָה כְּשֶׁאֲנִי פּוֹגֶשֶׁת שַׁלְוָה עֲמֻקָּה שְׁלֵמָה וְאֵינְסוֹפִית בְּאִישׁוֹנֵי אֲנָשִׁים אֲנִי חוֹזֶרֶת וְחוֹתֶרֶת לְתוֹכָם, לְחַפֵּשׂ אֶת רַעַד הַזְּוָעָה זהו ספרה השני של אפרת בן-יהודה לוין, משוררת בעלת קול עמוק וכובש, ששיריה כתובים בשפה דחוסה וחיה, מלאת תנופה. היא מביאה פרספקטיבה אישית אמיצה לנושאים שרבים הכותבים עליהם, כגון יחסי משפחה, זהות מזרחית, אהבה ואובדן.

השירים נכתבו מתוך דחף לחפש את האמת ביחסי אם ובת שעוצמתם, לפרקים, מצמיתה. השפה חושנית  וזרועה מאבקים ממש כמו המציאות שהיא מציירת. הגרעין הוא היחסים עם האם  – אֵם שהיא קשה להגדרה או להבנה. החיפוש מתפשט גם לחלקי הזהות, למוצא, לסבים ולסבתות ולמשפחה המורחבת – השבט שממנו הגיעה והוא נדחק, הוסתר, נשכח ומקבל מקום ונראות באמצעות השירה.

— יעל גלוברמן

אפרת בן-יהודה לוין היא משוררת, מחזאית ופרפורמרית. בת זוג לאמיר ואימא לשלושה. מנחה סדנאות כתיבה מרפאות, מתרגלת ומנחה מדיטציה בקהילת תשומת הלב ירושלים. ספר שיריה הראשון "הסירי חול מעינייך", הגיע לשלושת המקומות הראשונים בפרס שולמית אלוני לספרות לזכויות אדם וצדק חברתי 2022. כתב היד לספר "אח' אימא" זכה בפרס החממה, מפעל הפיס 2023.